Keine exakte Übersetzung gefunden für مُستخدم الشبكة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مُستخدم الشبكة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tableau 1. Nombre d'internautes par région et par groupe de pays (niveau de développement) 2003-2004 (en milliers)
    الجدول 1- عدد مستخدمي شبكة إنترنت بحسب المنطقة ومستوى النمو، 2003-2004 (بالآلاف)
  • L'autre moitié de la cellule va traverser la frontière par un réseau souterrain en provenance du Mexique à 0700.
    النصف الآخر من الخليه سيعبرون الحدود مستخدمين شبكة أنفاق بمدينة مكسيكالي
  • L'Asie est désormais le continent où il y a le plus d'internautes, devant l'Europe, et l'Afrique a enregistré la plus forte augmentation entre 2003 et 2004.
    وتحتل آسيا الصدارة بين القارات من حيث عدد مستخدِمي شبكة إنترنت، تليها أوروبا، بينما شهدت أفريقيا أعلى معدل نمو في الفترة ما بين عامي 2003 و2004.
  • Bien que le continent représente environ 12 pour cent de la population mondiale, il ne représente que moins de 1 pour cent du contenu mondial d'Internet.
    وعلى الرغم من أن القارة موطن لنحو 12 في المائة من سكان العالم، فإنها تمثل أقل من 1 في المائة من مستخدمي شبكة الإنترنت في العالم.
  • Sur la même période, la part des pays de l'Europe du Sud-Est et de la CEI dans la population mondiale des internautes a plus que doublé (passant ainsi de 2 à 5 %) et celle des pays développés a reculé de 73 à 57 %.
    وخلال الفترة ذاتها، زادت نسبة مستخدمي شبكة إنترنت في بلدان جنوب شرقي أوروبا وكومنولث الدول المستقلة إلى مجموع مستخدمي الشبكة في العالم بمقدار يتجاوز الضعف (من 2 في المائة إلى 5 في المائة) بينما انخفضت نسبة هؤلاء المستخدمين في البلدان المتقدمة من 73 في المائة إلى 57 في المائة.
  • Cela montre bien l'importance de proposer un site d'information convivial sur l'Internet.
    ويبين ذلك بوضوح أهمية وجود قاعدة معلومات ملائمة للمستخدم على شبكة الإنترنت.
  • la vidéo du blackjack est connectée à internet pour que les joueurs en ligne puissent aussi perdre de l'argent.
    لعبة فيديو الورق مُتّصلة بشبكة الإنترنت .بحيث يخسر المُستخدمين على الشبكة أموالهم أيضاً
  • L'étude, réalisée par la société TNS Emor au sujet de l'utilisation d'Internet, indique qu'en Estonie, 52 % des personnes âgées de 6 à 74 ans utilisent le réseau Internet - soit au total 621 000 usagers.
    وتدل الدراسات الاستقصائية لاستخدام شبكة الإنترنت أن 52 في المائة من الإستونيين الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 74 سنة يستخدمون الشبكة، أي أن عدد جميع مستخدمي شبكة الإنترنت هو 000 621 شخص.
  • D'après des données émanant de l'Union internationale des télécommunications (UIT), le nombre d'internautes continue de progresser rapidement, avec 875,6 millions d'utilisateurs fin 2004, soit une augmentation de 22,7 % par rapport à 2003.
    تشير بيانات الاتحاد الدولي للاتصالات إلى أن عدد مستخدِمي شبكة إنترنت مستمر في الزيادة بمعدل سريع، حيث بلغ 875.6 مليون في نهاية عام 2004، محققاً زيادة بنسبة 22.7 في المائة مقارنة بعام 2003.
  • Au niveau des pays, c'est aux États-Unis que les internautes sont les plus nombreux − plus de 185 millions fin 2004, soit plus du double que dans le deuxième pays, à savoir la Chine.
    أما من حيث البلدان، فتحتل الولايات المتحدة الصدارة من حيث عدد مستخدمي شبكة إنترنت، وقد تجاوز هذا العدد 185 مليون شخص في نهاية عام 2004، أي ناهز ضعف العدد في البلد الثاني، وهو الصين.